男人关注趣闻网

诗词大会广东选手念首很简单的诗, 董卿一听就会, 教授嘉宾却懵了

  • 日期:2019-12-26 08:39:40
  • 来源:互联网
  • 编辑:小优
  • 阅读人数:171

押韵一直是古诗词的难点之一,别说现代人,就是对古代名家来说,也非易事。诗仙李白写起诗来,就有不少看起来有问题的作品,如《夜泊牛渚怀古》对仗和押韵都有问题。不过李白写诗一向洒脱,到了他这个境界早就不受这些条条框框的限制了,所以他的诗不押韵是正常的。

诗词大会广东选手念首很简单的诗, 董卿一听就会, 教授嘉宾却懵了(图1)

但翻看《全唐诗》大家会发现这种不押韵的经典作品其实不是少数。王之涣的《登鹳雀楼》柳宗元的《江雪》李白的《静夜思》细究起来其实韵律都有些问题,却都成了唐诗的巅峰之作,这是为何?这个疑惑我们可以在诗词大会的一期节目中找到答案。

诗词大会广东选手念首很简单的诗, 董卿一听就会, 教授嘉宾却懵了(图2)

早春呈水部张十八员外

唐.韩愈

天街小雨润如酥,草色遥看近却无。

最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。

此诗被用粤语念出来,就让不少人感叹:原来粤语念诗这么美。这首诗是韩愈写的一首七言绝句,也是他难得的调皮之作。当时他约自己的徒弟张籍一起踏春,张籍一直推脱不肯,所以韩愈便写了两首诗来劝他,这是其中的第一首。

诗词大会广东选手念首很简单的诗, 董卿一听就会, 教授嘉宾却懵了(图3)

不得不说林於明是很聪明的,他之所以选这首诗来念,是因为这首诗不但字句清新动人,而且意境的渲染也是唐诗中的翘楚。当我们用普通话来念它时,虽也合韵,但却不够柔软婉转,而用粤语来念它则更是绝美。

对此在场的两位教授嘉宾也解释了,古典诗词最适合用广东话、福建话等南方方言来念,因为这些方言保留了大量的入声字。所以一些原本生硬的诗句,普通话虽不押韵,但用方言来读却堪称完美。我们来举一个例子大家就明白了:

诗词大会广东选手念首很简单的诗, 董卿一听就会, 教授嘉宾却懵了(图4)

登鹳雀楼

白日依山尽,黄河入海流。

欲穷千里目,更上一层楼。

这首五言绝句有多经典相信已经不用我多说了,甚至有名家将其推为五绝之冠。五言绝句是近体诗范畴,在唐代之前虽不讲究对仗和平仄,但唐代以后多数诗人自觉地严格遵守。这首诗王之涣写得是基本合规的,却有一点瑕疵:“流”和“楼”不同韵。但如果用粤语一读,大家就会发现这两个字是完全同韵的。这并非巧合,而是因为汉唐以来,南方的方言变化较小,很多字眼都保留了古韵。

诗词大会广东选手念首很简单的诗, 董卿一听就会, 教授嘉宾却懵了(图5)

除了这首《登鹳雀楼》有兴趣的朋友还可以用粤语读一读《江雪》和《静夜思》就会更加明白这一点。因为这期节目,也引起了不少网友的讨论,很多网友用自己的方言试着念了古诗后,发现有些很呆板的古诗词变得更加可爱了。大家愿意一试吗?欢迎讨论。

本文相关词条概念解析:

诗词

诗词,是指以古体诗、近体诗和格律词为代表的中国汉族传统诗歌。亦是汉字文化圈的特色之一。通常认为,诗较为适合“言志”,而词则更为适合“抒情”。诗词是阐述心灵的文学艺术,而诗人、词人则需要掌握成熟的艺术技巧,并按照严格韵律要求,用凝练的语言、绵密的章法、充沛的情感以及丰富的意象来高度集中地表现社会生活和人类精神世界。中国诗起源于先秦,鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐,流行于宋代。中华诗词源自民间,其实是一种草根文学。在21世纪的中国,诗词仍然深受普通大众青睐。

延伸 · 推荐

龙洋主持中国诗词大会5,董卿主持中国诗词大会四季

老少咸宜的《中国诗词大会5》开播了,作为原创电视文化类节目,简直就是学习古诗词的窗口,爱好古诗词的人能够享受到文化的饕餮盛宴。嘉宾阵容没有变,变化的是主持人不再是董卿,而换成了央视的另一位年轻漂亮的主...

网友评论

提交评论

网站申明:本站图片仅为设计美化,与文章无关。如认为影响您的权益,请与我们联系。